autorskie z Pawłem Beręsewiczem. Jest on autorem licznych opowiadań, powieści i wierszy
dla dzieci oraz laureatem wielu nagród literackich. W spotkaniu uczestniczyli uczniowie pierwszych klas gimnazjum.
Pisarz na początku spotkania przestraszył dzieci, mówiąc że był najniebezpieczniejszym, najstraszniejszym i najbardziej wymagającym nauczycielem języka angielskiego w warszawskim liceum. Postanowił więc przepytać uczniów ze znajomości języka angielskiego. Wywołało to niepokój na sali, ale okazało się, że dzieci świetnie odpowiadały na zadane pytania. Następnie Beręsewicz opowiadał o swoim zajęciu, jakim jest tłumaczenie książek. Wyznał, że jest to zajęcie, które wymaga ogromnej cierpliwości, gdzie nie można iść na skróty. Jako przykład przedstawił fragment tekstu przetłumaczonego przez translator internetowy, który nie miał sensu, ale w przkadzie pisarza fragment ten nabrał innego znaczenia. Beręsewicz okazał się miłym i sympatycznym człowiekiem. Podczas spotkania zaprezentował swoje książki , a przedstawiając ich bohaterów nie zdradził żadnego zakończenia .
Dla wszystkich uczestników było to spotkanie pełne wrażeń, które niewątpliwie na długo pozostanie w naszej pamięci.
Spotkanie autorskie odbyło się w ramach ogólnopolskiego projektu Dyskusyjne Kluby Książki.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz